-Ahoj. Som John Lasseter. - A ja Dan Scanlon.
Rezírovali sme Svetlo zo záhrobia.
Inspiroval nás skutocný príbeh z Cesty 66.
MATER A SVETLO ZO ZÁHROBlA
Robili sme prieskum v meste Riverton v Kansase
a v bistre zvanom Eisler Bros. Store.
Ako by povedal Michael Wallis,
sli sme na pravé domáce sendvice.
Tam sme stretli vel'a skvelých l'udí, hlavne Deana Walkera.
Povedal nám,
co sa skutocne stáva v Kansase. Volajú to "Svetlo zo záhrobia,"
a je to ziarivá biela gul'a svetla,
ktorá strasí na Ceste 66.
Poletuje tam po nociach. Môze vám ja vojst' do auta.
Nik nevie, co to je, kazdý má iný názor.
Nás ten príbeh fascinoval.
Na konci nakrúcania Autá sme zvazovali, co na DVD pridat'.
Jednoznacne krátky film.
Prisiel s tým ako prvý Joe Ranft?
Áno, prvý za mnou prisiel Joe a vraví,
"Urobíme krátky film. Trebárs o Svetle zo záhrobia."
Pred rokmi som mu kúpil na internete
falosné zuby vidláka z vidieka. Rovno pár,
dovtedy ich nik nevidel.
Lepsie som 20 dolárov este neminul.
Ked' si ich Joe totiz nasadil, stal sa z neho
smiesny vidlák.
Pácilo sa nám, ze Mater je odt'ahovací voz,
pretoze tie pomáhajú iným.
Preto má automaticky dobré srdce.
Joe s tými zubmi nahrával
skrípavé zvuky pre Larryho.
Tak sa stal postavou.
Joe povôdné kresby Matera, ked' jeho tvar este len skúmal,
sa stali skutocným vzhl'adom Matera.
Dalsia vec, co muselo byt' vo Svetle zo záhrobia
bol Michael Wallis, ktorý nahovoril v Autá serifa
a vytiahol nás na prieskum na Cestu 66.
Michael je ten najlepsí rozprávac príbehov.
Pri nasich výletoch po 66-ke casto odrazu odstavil auto
trebárs pri vyhorenom dome
a clovek sedel hodinu ako prikovaný a pocúval jeho príbeh.
Je skvelý rozprávac.
Aj malickost' zmení na nádherný príbeh.
"Pozrite na tú skalu, to je stará Mississippská skala."
Rozpráva tak, ze ho nemôzete prestat' pocúvat'.
Na take cosi sme vo filme cas nemali.
Tu sme mu dali sancu.
Príbeh sme zalozili na serifovej historke
a zosnovaní plánu.
Mater nám vzdy pripomínal Dona Knottsa.
Bolo zábavné vydesit' ho tak,
az sa zacal triast'.
Uz tak má dost' rozheganú karosériu.
Takýto vtip vsak nezobrazíte na nácrtoch.
Ale skvelý animátor ako Victor Navone
ich vezme a vytvorí nieco necakané.
Nedal si mu ziadny casový limit. Len nech je to smiesne.
Áno. "Victor, nech je to smiesne. Rozosmej nás."
Mal veI'mi vel'a nápadov, ako sa Mater môze triast',
ked'ze sa veI'mi bál.
Najsmiesnejsie bolo, ked' sa priviazal,
aby nerincal a jediná vol'ná vec na nom
je poskakujúci vzduchový filter. Zaradili sme to na koniec.
Je to super vyvrcholenie.
Nás priatel' Brad Paisley zlozil pre Autá dve nové piesne.
Mal napísat' jednu, no film sa mu tak pácil, ze zlozil dve.
Jedna bola Za mrakmi.
Hned' sme vedeli, ze má tú staromódnu kvalitu.
Okamzite nám napadol Mater
a piesen bola jeho.
Na pociatku filmu vytvorila skvelú náladu.
Áno, pocut' ju,
ked' vsetkých strasí.
A ked' sa chce upokojit',
zacne si ju pospevovat'.
Larry ju veI'mi dobre zaspieval.
Slo nás roztrhat' od smiechu.
Výroba filmu najlepsie bezí na konci.
Vsetci poznajú postavy, animácia postupuje rýchlo.
Osvetlenie, vsetko klape.
Nakrúcaním tohto filmu sme doslova prefrcali.
Áno. A soférovalo sa samo.
Kazdý si prácu na nom uzíval.
Na krátkych filmoch je nádherné,
ze si ich postavicky vzdy zamilujeme.
Na konci nakrúcania sú cosi ako priatelia.
Takí sú pre nás skutocní.
Vieme, ako by sa zachovali.
Toto nakrúcanie si uzil celý stáb
ked'ze sme sa vrátili k obl'úbeným postavám, do ich mestecka.
Pocas celého nakrúcania sme vyuzívali
modely z celovecerného filmu.
Iba lampás bol asi nový.
Na kôlni museli fungovat' vráta. A musel mu odpadnút' reflektor.
A nová bola samozrejme Vrestiaca siréna.
Ked' sme vymýsl'ali príbeh Autá, sedeli sme spolu
a Steve Purcell, jeden z najlepsích kreslicov,
tam sedel a v kuse si kreslil prísery.
- On kreslí stále. - Nekreslí.
Je to vedl'ajsí product, kým rozmýsl'a.
Väcsinou krásny odpad.
Kreslil úplne úzasné netvory
a vsetky tie desivé tvory.
Tak sme si spomenuli na Steva.
Rozhodli sme sa zaradit' do filmu
Vrestiacu sirénu, ked' si Mater neuvedomí,
ze je pravá prísera.
Sli sme za Stevom, robil na inom projekte,
ale vrátil sa a nakreslil tú desivú príseru
zo súciastok bagrov, smetiarskych vozov,
s tými vel'kými pazúrmi a tým vsetkým.
Vrestiaca co?
V záverecných titulkoch je zopár kresieb.
To sú pôvodné nácrty Joea Ranfta pre tento film.
- Vzdy ich kreslil úzasne. - Áno, sú skvelé.
VeI'mi expresívne a vtipné.
Celý príbeh v zopár kresbách.
Sú to len malickosti, no vypovedia vsetko.
Sirénu poskladali z castí.
Pri pozornom pohl'adi nájdete súciastky z Macka,
samotného Matera a z Hummera.
Vzali súciastky z rôznych modelov
a pridali aj nové.